...Ο Άγγελος πήρε από το χέρι τους
οχληρούς γονείς μας και τους οδήγησε
ευθύς στην ανατολική πύλη, κι από κει
με βήμα γοργό τους κατέβασε από την πλαγιά
ως κάτω στην πεδιάδα, κι εκεί χάθηκε.
Τότε γύρισαν πίσω και είδαν την ανατολική πλευρά
του Παραδείσου, ευτυχισμένο ως πριν λίγο άσυλό τους,
να κυματίζει κάτω από το πύρινο φεγγοβόλημα
του σπαθιού και την πύλη με πλήθος φοβερά πρόσωπα
και φονικά όπλα. Δάκρυα κύλησαν
από τα μάτια τους μα τα στέγνωσαν αμέσως. Ο κόσμος
απλωνόταν ολόκληρος μπροστά τους και με τη χάρη της
Θείας Πρόνοιας
θα διάλεγαν έναν τόπο για να αναπαυτούν.
Πιασμένοι χέρι-χέρι, μ' αργό, αβέβαιο βήμα,
πήραν το μοναχικό τους δρόμο
μέσα από την κοιλάδα της Εδέμ.
οχληρούς γονείς μας και τους οδήγησε
ευθύς στην ανατολική πύλη, κι από κει
με βήμα γοργό τους κατέβασε από την πλαγιά
ως κάτω στην πεδιάδα, κι εκεί χάθηκε.
Τότε γύρισαν πίσω και είδαν την ανατολική πλευρά
του Παραδείσου, ευτυχισμένο ως πριν λίγο άσυλό τους,
να κυματίζει κάτω από το πύρινο φεγγοβόλημα
του σπαθιού και την πύλη με πλήθος φοβερά πρόσωπα
και φονικά όπλα. Δάκρυα κύλησαν
από τα μάτια τους μα τα στέγνωσαν αμέσως. Ο κόσμος
απλωνόταν ολόκληρος μπροστά τους και με τη χάρη της
Θείας Πρόνοιας
θα διάλεγαν έναν τόπο για να αναπαυτούν.
Πιασμένοι χέρι-χέρι, μ' αργό, αβέβαιο βήμα,
πήραν το μοναχικό τους δρόμο
μέσα από την κοιλάδα της Εδέμ.
(J. Milton, Paradise Lost)
(photos by miliokas)
Κώστας Χατζής Η Παλιά Εδέμ
Και θα φανεί ένας άγγελος χλωμός
Και θα μου πει δεν ήρθε ακόμα ο καιρός σου
κι ο λυτρωμός σου
Και θ' ακουστεί πίσω απ'την πόρτα ο Θεός
και θα ρωτάει Κάιν πού 'ναι ο αδερφός σου
Ο αδερφός σου....
1 σχόλια [ποστ γιουαρ]:
Η σιωπή σου ήταν το σούρουπο που έπεφτε και σε κάθε σου κίνηση καθόταν ένα πουλί..
Post a Comment